余振翻譯文集. 第四卷, 馬雅可夫斯基詩文選

點閱:1

其他題名:余振翻译文集

作者:馬雅可夫斯基(Mayakovsky, Vladimir)著;余振譯

出版年:2014[民103]

出版社:上海社會科學院出版社

出版地:上海市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-7-5520-0637-7 ; 7-5520-0637-4

附註:簡體字版


余振翻譯的《余振翻譯文集》收錄了萊蒙托夫一生的抒情詩、敘事詩、戲劇等絕大部分作品,以及普希金的重要長詩和馬雅可夫斯基的詩選,這些作者都是在世界文學史上有著舉足輕重的地位,而這些詩作普遍反映了俄羅斯不同時期的歷史與文化風貌,也反映了中國對於外來優秀文化作品漸次吸收過程。
萊蒙托夫短短的一生為人類創造了大量藝術財富:四百多首抒情詩、二十五首長詩和兩個長詩片段、三部長篇和兩部中篇小說、五個劇本和其他。他所處的沙皇暴政的時代一去不復返了,但是他用生命的代價反映人民心願的精神品格,用獨創的風格再現歷史真實的藝術業績,已載入史冊。

  • 前言(p.ii)
  • 译诗杂谈(p.638)
  • 我的自传(p.662)
  • 主要译著作品(p.719)